I’ve stumbled upon an exciting project — text visualization browser. It’s a web page that allows one to search for different text visualization techniques using keywords and publication time.
The ability to limit the search to various years gives a nice historical perspective on this interesting topic
This site’s information is based on a 2015 paper Text visualization techniques: Taxonomy, visual survey, and community insights. I wish the authors updated it with more recent data, though.